This is a searchable index of ʻōlelo noʻeau — Hawaiian poetical sayings that capture the wisdom, values, and cultural knowledge of Native Hawaiians.

Each phrase includes the original Hawaiian text, English translation, meaning, and contextual information. You can search, filter, and browse through these timeless expressions of Hawaiian culture.

The data is maintained in a JSON file and serves as the source of truth for all phrase content. This ensures accuracy and allows for easy updates and contributions.